Moje první velké interview… My First Major Interview…

rozhovor9
[CZE] Tak jsem se poprvé fotila speciálně pro rozhovor. Byl to zážitek! A vzniklo z toho krásné interview…
Rozhovor: Výtvarnice a galeristka Olga Trusková: Nebojte se vykročit za svým snem
[ENG] For the first time in my life I enjoyed being taken photos for an interview. What a lovely experience! And the result (the interview) is lovely, too…
Rozhovor: Výtvarnice a galeristka Olga Trusková: Nebojte se vykročit za svým snem (in Czech)
rozhovor5

Read More

Videonávštěva v galerii… Videovisit at the Gallery…

[CZE] V pátek jsem měla v galerii přepadovku z česko-ruského rádia Vmeste (www.radiovmeste.com). První video Oleg a Olga v akci, druhé hurá do chaotického zákulisí galerie na moje nové obrazy.
[ENG] On Friday I got unexpected visitors from a Czech-Russian radio Vmeste (www.radiovmeste.com) in my Gallery. The first video – Oleg and Olga in action, the second – welcome to the chaotic storeroom of the Gallery with my newest paintings.

https://www.facebook.com/Vianna2005/videos/10207090439913555/

https://www.facebook.com/Vianna2005/videos/10207090511395342/

Read More

Paris – Praha

Nicolas et moi

[CZE] Tak takhle to začalo… Aneb když se sejde francouzský galerista Nicolas Samson-Agnez (www.facebook.com/agnezartgallery) a jeho český protějšek (www.facebook.com/galerieidea).

Mluví se o umění, životě, snech a plánech. Pokračování příště, doufejme!
[ENG] This is how the story began… when a French gallery owner Nicolas Samson-Agnez (www.facebook.com/agnezartgallery) and his Czech fellow meet face to face (www.facebook.com/galerieidea).

One talks about art, life, dreams and projects. To be continued, hopefully!

Read More

Má novorozeňata… My Newborns

V1

[CZE] Nainstalováno, zahájeno! Od 4. 12. 2015 do 29. 1. 2016 budou mé obrazové novinky viset v Galerii Idea. Budete-li v Praze na Letné, přijďte se pokochat. Více fotek na www.facebook.com/galerieidea.

[ENG] Installed, inaugurated! From 4th December 2015 until 29th January 2016 my newest paintings will be exhibited in Galerie Idea. If you happen to be in Prague, come to enjoy them. More photos at www.facebook.com/galerieidea.

Read More

První mediální krůčky… First Steps with the Media…

ja v radiu

[CZE] Dostat se do rádia, televize a novin? Pro galeristku to nejmenší, pokud ji štěstěna svede dohromady s těmi správnými lidmi. A mně osud poslal do života ty nejlepší lidi z médií, díky vám! Užila jsem si to.
[ENG] Getting into radio, television or a newspaper? Not a problem for a gallery owner lucky enough to align with the right people. Well, the destiny sent me the best people from the media, many thanks to all of you! I enjoyed it a lot.

TV MetropolHonfleur

Read More

První galerie… My First Gallery…

Galerie4
[CZE] Už vím, jak se otevírá galerie… Měsíce příprav, nemálo starostí, mnoho nových dovedností k osvojení a voila, 1. 10. 2013 zahajuje provoz moje Galerie Idea v Praze na Letné. Teprve po pár měsících jsem pochopila, že to nejtěžší mě teprve čeká. Vybojovat si budoucnost.
[ENG] Now I know how to set up an art gallery… Months of preparations, lots of worries, new necessary skills achieved and here we go, 1st October 2013 my Galerie Idea opens in Prague. However, after a couple of months I understood that the most difficult thing was going to come yet. Staying in business.

Galerie2
Galerie1

Galerie3

Read More

První výstava… My First Exhibition…

 

halkarna

[CZE] Tak tady to všechno oficiálně vypuklo – 18. 4. 2013 v Hálkově rodném domku v Odoleně Vodě. Moje první výstava. Byla jsem drze sebevědomá, štěstí začátečníka stálo při mně a výstava měla obrovský úspěch.
[ENG] So here it all began, officially I mean – 18th April 2013 in a historical house, a Czech poet’s birthplace, in Odolena Voda, Czech Republic. My very first exhibition. I was daringly self-confident, the beginner’s luck worked and my exhibition was a great success.

halkarna2

Read More