Vive la France !

nuit-des-artistes-honfleur-2016

[CZE] Už je to tady! 6 mých obrazů 6. srpna 2016 ve Francii. Vystaveny budou po celý srpen a další významná akce je plánována na 3. – 11. září. Jsem zvědavá na reakce!

[ENG] This is it! 6 paintings of mine in France from 6th Aug 2016. Exhibited the whole August and another important exhibition from 3rd until 11th Sep. Curious to see the reactions!

Honfleur mix

Read More

2016

golden_tree

[CZE] Rok 2016 je pro mě plný změn. Moje galerie v květnu skončila, poprvé pojedu vystavovat do zahraničí (Honfleur, Francie) a už tři měsíce jsem tetou :-)

To vše ovlivnilo i moji tvorbu. Na stránky jsem přidala nejnovější obrazy, posuďte sami.

[ENG] Year 2016 has brought me lots of changes. My Gallery had to close in May, I am going to exhibit abroad for the first time (Honfleur, France) and I have been an Aunt for three months :-)

All of this has influenced my art. I have uploaded my newest pictures so that you can see the difference.

Read More

Nový začátek… Fresh Start…

On the Road Again (oil on canvas 50x95cm, 11.6.2016)

On the Road Again

[CZE] Červen pomalu odplavuje emoce kolem galerie a moje tvorba se začíná rozjíždět na plné obrátky. Jsem dost zvědavá, kam mě život vezme tentokrát!

[ENG] June is slowly but surely making me forget the emotions around my Gallery and my art skills are resurrecting. I am truly curious where the wheel of life takes me this time!

Read More

Poslední fotky mé galerie… Last Photos from my Gallery…

P1100489

[CZE] Dnes jsme moji galerii kompletně vyklidili. Na památku jsem si 25. 5. udělala ještě tyhle fotky… Ta dobrá zpráva je, že část mé tvorby putovala do galerie v centru ARTE Decor Gražyna v Truhlářské 21, Praha.
[ENG] Today we totally emptied the gallery premises. As a memory, I had taken these photos on 25/05. The good news is that a part of my artworks moved to the gallery in the centre ARTE Decor Gražyna in 21 Truhlářská, Prague.

P1100488 P1100483

Read More

Galerie končí… Closing my Gallery…

[CZE] 27. 5. 2016 bude pro moji Galerii Idea posledním dnem existence. Bohužel kvůli novým podmínkám pronájmu končím. Ale řeknu vám, že rušení galerie je stejně napínavé dobrodružství jako její zakládání :-)

S tvorbou budu samozřejmě pokračovat dál, takže začátkem léta se můžete těšit na nové přírůstky na těchto stránkách!

[ENG] 27/05/2016 will be the last day of my Galerie Idea. Unfortunately, due to new conditions of the premises hire, I have to close. Closing a Gallery is almost the same adventure as establishing it :-)

I am going to continue painting, of course, and you will find here new pictures at the beginning of summer!

Read More

V měsíci máji… In the month of May…

[CZE] Blíží se máj, lásky čas, a tak se svým španělským kolegou chystám u mě v galerii výstavu obrazů na téma lásky milenecké a mateřské. Budete-li v Praze, přijďte se podívat.

[ENG] The month of love, may, is coming soon and I am getting together with my Spanish colleague to exhibit our paintings depicting maternal and partnership love. If you are in Prague in may, come to see us.

Ay Amor

Read More

Moje první velké interview… My First Major Interview…

rozhovor9
[CZE] Tak jsem se poprvé fotila speciálně pro rozhovor. Byl to zážitek! A vzniklo z toho krásné interview…
Rozhovor: Výtvarnice a galeristka Olga Trusková: Nebojte se vykročit za svým snem
[ENG] For the first time in my life I enjoyed being taken photos for an interview. What a lovely experience! And the result (the interview) is lovely, too…
Rozhovor: Výtvarnice a galeristka Olga Trusková: Nebojte se vykročit za svým snem (in Czech)
rozhovor5

Read More

Videonávštěva v galerii… Videovisit at the Gallery…

[CZE] V pátek jsem měla v galerii přepadovku z česko-ruského rádia Vmeste (www.radiovmeste.com). První video Oleg a Olga v akci, druhé hurá do chaotického zákulisí galerie na moje nové obrazy.
[ENG] On Friday I got unexpected visitors from a Czech-Russian radio Vmeste (www.radiovmeste.com) in my Gallery. The first video – Oleg and Olga in action, the second – welcome to the chaotic storeroom of the Gallery with my newest paintings.

https://www.facebook.com/Vianna2005/videos/10207090439913555/

https://www.facebook.com/Vianna2005/videos/10207090511395342/

Read More

Paris – Praha

Nicolas et moi

[CZE] Tak takhle to začalo… Aneb když se sejde francouzský galerista Nicolas Samson-Agnez (www.facebook.com/agnezartgallery) a jeho český protějšek (www.facebook.com/galerieidea).

Mluví se o umění, životě, snech a plánech. Pokračování příště, doufejme!
[ENG] This is how the story began… when a French gallery owner Nicolas Samson-Agnez (www.facebook.com/agnezartgallery) and his Czech fellow meet face to face (www.facebook.com/galerieidea).

One talks about art, life, dreams and projects. To be continued, hopefully!

Read More

Má novorozeňata… My Newborns

V1

[CZE] Nainstalováno, zahájeno! Od 4. 12. 2015 do 29. 1. 2016 budou mé obrazové novinky viset v Galerii Idea. Budete-li v Praze na Letné, přijďte se pokochat. Více fotek na www.facebook.com/galerieidea.

[ENG] Installed, inaugurated! From 4th December 2015 until 29th January 2016 my newest paintings will be exhibited in Galerie Idea. If you happen to be in Prague, come to enjoy them. More photos at www.facebook.com/galerieidea.

Read More